Много сам размишљао о овоме, и сигуран сам да сам у праву.
Vše jsem důkladně zvážil a mé rozhodnutí je správné. Američané jsou tuze zvláštní.
Да ли си размишљао о томе?
Na to jste nepomyslela? Nevěděl jsem to.
Мислиш да нисам размишљао о томе?
Myslíš, že jsem nad tím nepřemýšlel?
Само сам размишљао о целој ситуацији.
Jen jsem se vcítil do vaší situace.
Отишао бих до брвнаре и забијао чавле размишљао о значењу живота.
Pravděpodobně půjdu do svý chaty a zatluču pár hřebíků abych zjistil smysl života.
Много сам размишљао о томе, и још увек не разумем.
Dost jsem o tom přemýšlel, ale stále jsem na to nepřišel.
Нисам баш размишљао о томе али кад већ питаш претпостављам да ћу кренути на север.
Nijak jsem o tom nepřemýšlel, ale když se teď ptáš, říkám si, že asi vyrazím na sever.
Дуго сам размишљао о краљевој тајанственој причи о победи.
Dlouho jsem uvažoval o králově záhadné řeči o vítězství.
Осећам се тако кривим јер... све време сам размишљао о теби, Кајле.
Cítil jsem se provinile, protože jsem myslel na tebe, Kyle.
Можда сам размишљао о твојим осећајима.
Třeba mi záleželo na tvých pocitech.
Да ли си размишљао о јучерашњем разговору?
Přemýšlel jsi o našem včerejším rozhovoru? Ne.
Знате ли колико сам пута размишљао о овом тренутку?
Ani nevíte, kolikrát jsem o této chvíli přemýšlel.
Да ли си уопште размишљао о оном нашем разговору од пре неколико недеља.
Přemýšlel jsi o tom rozhovoru, který jsme měli před pár týdny? Alespoň trochu?
Добио сам идеју док сам размишљао о теби, хтео сам да направим нешто јединствено.
Měl jsem tenhle nápad, zkombinovat dva kozí sýry a vytvořit něco opravdu jedinečného.
или те је карао док је размишљао о попајевим подлактицама.
Nebo tě možná šukal a při tom myslel na Pepka námořníka.
Јеси ли размишљао о продаји овога?
Ehm, přemýšlel jste, že tohle prodáte?
Па, још увек сам размишљао о часу Разарања.
No, já před tím stále přemýšlel o těch výbušninách.
Само сам размишљао о томе шта би било да је затруднела, и имала дете, јос једно копиле по имену Снежни?
protože všechno, na co jsem dokázal myslet, bylo co když otěhotní a bude mít dítě, dalšího bastarda jménem Sníh?
Знаш, ја сам... много сам размишљао о томе што си рекла... о будућности и свему.
Víš, přemýšlel jsem... Přemýšlel jsem hodně o tom, co jsi říkala... to o budoucnosti a tak.
Много сам размишљао о ономе што си рекао.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkal.
Питаш ме ове ствари, знам да си размишљао о томе.
Ptáš se mě na to, takže vím, že si o tom přemýšlel.
Сам размишљао о писању прича о зашто би проучавање њен мозак на првом месту.
Přemýšlel jsem, že bych napsal příběh proč studuješ její mozek.
Да ли си размишљао о каријери у полицији?
Uvažoval jsi někdy o kariéře u bezpečnostních složek?
Отац је дробио о породичном наслеђу, а ја сам размишљао о Орсоновим бубама.
Otec neustále hučel o rodinném odkazu a já přemýšlel o Orsonových broucích.
Сам размишљао о томе шта си рекао други дан.
Přemýšlel jsem o tom to, co jste řekldruhý den.
Али је изазован - размишљао о нашем разговору други дан - без размишљања Схерлоцк.
Ale byla ta výzva, přemýšlet o naší konverzaci bez pomyšlení na Sherlocka.
[Лигхт смех] сам стајао тамо, држећи тај трофеј, сам размишљао о све бих жртвовани, оно што сам превазићи.
Stála jsem tam, v ruce držela cenu a myslela na vše, co jsem obětovala a co jsem musela překonat.
Управо сам размишљао о овоме и молио сам се не можемо учинити ово.
Právě jsem nad tím přemýšlel a modlil jsem se, a nemůžeme to udělat.
Сам размишљао о томе месецима, и ја радим.
Přemýšlela jsem o tom měsíce, musím.
Али, ја сам размишљао о томе шта сам вам рекао.
Ali, dlouho jsem přemýšlela, co říct.
И ја сам размишљао о пустити ту идеју да идем.
A přemýšlel jsem, že se na to vykašlu.
Нисам размишљао о томе док сам улазио у приземље виле и видео Маркус лежи у трави, избоден ножем у леђа.
Nic jsem si z toho nevyvozoval, dokud jsem nevjel na pozemky letohrádku a neviděl tam Marcuse ležet v trávě s nožem v zádech.
Сте размишљао о овоме Као механички проблем, а не биомеханичког један.
Řešil jste to jako mechanický problém, ne jako biomechanický.
Нисам баш размишљао о томе, али претпостављам да имам.
Nad tím jsem nikdy nepřemýšlel. Ale asi máte pravdu.
Ниси размишљао о овоме, зар не брате?
Tohle jsi moc nepromyslel, co, brácho?
Већину свог живота нисам размишљао о својој способности говора.
Po většinu svého života jsem nikdy moc nepřemýšlel nad schopností mluvit.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi, který prý kdysi řekl, že techto šest slov: "Na prodej: dětské botičky, nikdy nenošené, " byl nejlepší román, který kdy napsal.
Посебно сам размишљао о свом оцу, који је преминуо због компликација насталих због операције на мозгу.
Myslel jsem především na svého otce, který zemřel na následky komplikací po operaci mozku.
Док сам размишљао о биофлуоресценцији, желео сам да сазнам докле она допире.
Když přemýšlíme o biofluorescenci, chtěl jsem vědět: jak hluboko sahá?
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.
Přemýšlením o kavárnách jsem za posledních pět let strávil mnoho času ve snaze vypátrat odpověď na otázku, odkud se berou dobré nápady.
0.50923299789429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vše jsem důkladně zvážil a mé rozhodnutí je správné. Američané jsou tuze zvláštní. 